Skip to content

Autumn Leaves, Bill Evans

8 febrero, 2010

 

 

in spanish

Hojas de otoño ha sido grabada en innumerables ocasiones; originalmente compuesta en Francia en 1945, con letra del poeta Jacques Prévert y música de Joseph Kosma, fue titulada “Les feullies mortes”( literalmente “hojas muertas”). La letra en inglés fue escrita por el compositor Johnny Mercer. Ha llegado a ser standard del pop y del jazz, así como instrumental. “Les feuilles mortes” fueron presentadas al gran público por Yves Montand en 1946, en la película Les Portes de la nuit.

La película Autum Leaves (1956) protagonizada por Joan Crawford impulsó la canción, la cual era cantada por Nat King Cole en los títulos. El compositor francés Serge Gainsbourg escribió “La Chanson de Prévert” como un tributo a esta canción. El tributo añadiría mucho color a la canción

en inglés

Autumn Leaves” is a much-recorded popular song. Originally a 1945 French song “Les feuilles mortes” (literally “Dead Leaves”) with music by Joseph Kosma and lyrics by poet Jacques Prévert, English lyrics were written in 1947 by the American songwriter Johnny Mercer. It has become a pop standard and a jazz standard in both languages, and as an instrumental. “Les feuilles mortes” was introduced by Yves Montand in 1946 for the film Les Portes de la Nuit.

The film Autumn Leaves (1956) starring Joan Crawford featured the song, which was sung by Nat King Cole over the title sequence. The French songwriter Serge Gainsbourg wrote “La chanson de Prévert” as a tribute to this song. The tribute added much color into the song.

Texto & music via: YouTube

Traducción: r.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: